荷兰语学习 收藏本版 已有8人收藏 +发表新主题
查看: 2891|回复: 0

【荷语小筑】每日短句 NO. 25 – kijken 系列的词

[复制链接]

【荷语小筑】每日短句 NO. 25 – kijken 系列的词

荷语小筑 发表于 2019-7-19 13:27:08 浏览:  2891 回复:  0 [显示全部楼层] 复制链接
点击下方【荷语小筑】收听本文荷兰语音频
每日短句 NO. 25 – kijken 系列的词

最近在微信群里有学生问老师能不能写个每日短句关于一些很类似的单词的具体区别。我说:当然可以!今天老师就为大家准备了一些单词的详细解释。如果大家觉得本文对学习荷兰语会有很大帮助,我以后可以准备更多这样的词组的解释!


kijken 简单过去时:k
eek/keken。
过去分词:gekeken。
kijken 这个动词的意思就是“看”,比如:
(1) Ik kijk tv. 我看电视。
如果“kijken”后想加宾语要用介词“ naar ”:
(2) Ik kijk naar de wolken. 我在看云。
如果你在商店里被问需不需要帮忙你可以回答说:
(3) Nee, dank u, ik wil alleen even kijken. 不用,谢谢,我只是想看一看。
同学们要注意的是:“看书” 荷兰语不可以用“ kijken ”!
看书荷兰语有特殊动词“ lezen ”:Ik lees een boek. “ lezen ”就是“阅读”。
bekijken
这个动词意思和“ kijken ”一样,但是用法稍微不一样。
如果你用这个动词你必须加宾语,这个宾语前不需要用介词“ naar ”:
(4) Hij bekijkt het schilderij. 他看那个绘画。
bekijken一般指很仔细地看一个东西或者一个事情:
(5) Hij bekijkt de planning nog eens goed. 他再次仔细研究他的日程安排。
再举个例子:
(6) Bekijk eerst de voorbeeldzinnen, maak daarna de oefening. 先仔细看例句,然后做练习题。
aankijken
这个指 “看一个人”,指盯着眼睛:
(7) Je moet me aankijken als ik tegen je praat. 我说话的时候你要看着我。
对荷兰人说话聊天的时候不盯着别人的眼睛是有点没礼貌,但又不要太夸张。
nakijken
这是 “批改” 的意思:
(8) De docent kijkt het huiswerk na. 老师批改作业。
uitkijken
这是 “当心、小心” 的意思,是在提醒别人有危险时说的:
(9) Hé! Kijk uit! 嘿!当心!

afkijken
这是 “作弊” 的意思:
(10) Je mag niet afkijken tijdens het examen. 考试时不可以作弊。
但是呢,afkijken 不一定是指考试作弊,也可以指你看别人怎么做一个事情然后学他们,不一定是负面的。比如:
(11) Ik kijk even bij je af hoe dit programma werkt. 我跟你学一下怎么用这个软件。

omkijken
这是“转头看”:
(12) Ik dacht dat iemand mij riep, dus ik keek om.  我以为有人叫我,所以我转头看了。
Omkijken 也有另外一个比较抽象的意思,那就是 “照顾、关心”。
(13) Niemand kijkt om naar die oude vrouw. 没人关心这个老太太。

inkijk
这不是一个动词,但是一个好玩的名词。这个单词描述女的穿的衬衫有点暴漏了她的胸部,她弯腰能看进去。这种情况下荷兰人会说:
(14)Je hebt inkijk. 你走光了。然后女的就会马上用手挡住。

这些很像的单词都是可分离动词,也就是说如果这个动词是句子里的谓语要把它的两个部分分开,把介词部分放在句尾。具体的语法要参加我们的基础班就会学到。

◆  ◆  ◆  ◆  ◆  
oefening 练习题
在接下来的句子里插进去正确的介词(om, naar, na, af, uit, aan)。不认识的单词可以用词典查,或者看下面的单词表。
  • Hij rijdt bijna die fietser aan. Hij moet beter ___kijken.
  • Hij durft haar bijna niet ___ te kijken.
  • Ik zal straks de oefening voor je ___kijken.
  • Als je in de trein zit, kun je kijken ___ het mooie landschap buiten.
  • Hij probeert altijd ___ te kijken bij zijn klasgenoten, maar die vinden dat niet leuk.
  • Altijd als hij afscheid neemt, kijkt hij nog een paar keer ___ en zwaait naar me.

答案在此文最下方!

BONUS: kijken 在谚语里
  • Jos en Maaike gaan trouwen. Daar sta ik echt van te kijken. Ze hebben altijd ruzie, ik dacht dat ze het gingen uitmaken! Jos 和 Maaike 要结婚了。我很惊讶。他们总是吵架,我以为他们会分手!
    “Daar sta ik van te kijken”意思就是“这件事让我惊讶”。
  • Hij komt pas net kijken. Hij begrijpt deze dingen nog niet goed. 他还没什么经验,他还不明白这些事情。
    “Hij komt pas net kijken”意思是“这个人在某个领域还没什么经验”。


Belangrijke woorden 重要单词
  • wolk (de) 名词 = 云。
  • even 副词 = 一下。
  • schilderij (het) 名词 = 绘画。
  • planning (de) 名词 = 日程安排(读:plen-ning)。
  • voorbeeldzin (de) 名词 = 例句。
  • praten tegen 固定搭配 = 对…说话。
  • docent (de) 名词 = 老师、教师。
  • programma (het) 名词 = 软件。
  • werken 动词 = 工作,但这里指运作。
  • dacht 动词 = 以为(denken 的简单过去时形式)。
  • riep 动词 = 叫(roepen的简单过去时形式)。
  • niemand 不定代词 = 没人。
  • rijdt … aan 可分离动词 = 撞到(开车时),原型:aanrijden。
  • durft 动词 = 敢(原型durven)。
  • straks 副词 = 晚一点。
  • landschap (het) 名词 = 风景。
  • proberen te 动词 = 尝试。
  • klasgenoot (de) 名词 = 同学。
  • zwaaien 动词 = 挥手。
  • ruzie hebben 固定搭配 = 吵架。
  • uitmaken 动词 = 分手。
  • pas 副词 = 才。
  • net 副词 = 刚。


本文版权归荷语小筑所有,未经许可,不得转载!

扫描二维码关注
荷语小筑微信公众号
荷语小筑
报名联系方式
电话:0031640936261
付老师微信:Y94107821
付老师QQ:2710947062


练习题答案
  • Hij rijdt bijna die fietser aan. Hij moet beter uitkijken.
    他几乎撞到了那个骑车的人。他要更小心。
  • Hij durft haar bijna niet aan te kijken.
    他几乎不敢看着她。
  • Ik zal straks de oefening voor je nakijken.
    我晚一点帮你批改这个练习题。
  • Als je in de trein zit, kun je kijken naar het mooie landschap buiten.
    当你坐火车的时候,你能看外面的漂亮风景。
  • Hij probeert altijd af te kijken bij zijn klasgenoten, maar die vinden dat niet leuk.
    他总是尝试偷看他同学们写的答案,但是他们不喜欢。
  • Altijd als hij afscheid neemt, kijkt hij nog een paar keer om en zwaait naar me.
    他每次告别的时候,还转头看几次并且向我挥手。



欢迎大家关注荷语小筑微信公众号
微信扫描识别下方二维码
荷语小筑微信公众号每天都会有新的学习内容发布!
欢迎大家关注!
好记性不如烂笔头,一定要好好做笔记哟!


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

渔民

22

主题

32

帖子

428

荷兰豆

渔民

Rank: 2

积分
460
最后登录
2020-6-27
推荐活动更多
12月1日,电影《冰峰暴》将在荷兰Pathé同步上映
12月1日,电影《冰峰暴》将在荷兰Pathé同步上映
冰峰暴讲述了一位执着于过去的登山女子,临危受命加入了“登山界的传奇者”带领的救援队,前往世界第一高峰珠穆朗玛峰顶寻找雪崩源头。但他们所要面对的不仅仅是恶劣的自然环境,还有暗流涌动的险恶人心

用户协议|隐私条款|免责声明|版权声明|手机客户端|归档|小黑屋|荷兰生活网

Copyright © 2013-2020 荷兰生活网   All Rights Reserved.

( 广州雅本通信科技有限公司 粤ICP备16041038号-2 )