新闻资讯 收藏本版 已有29人收藏 +发表新主题
查看: 705|回复: 0

在家不拉窗帘?不怕私生活全曝光?揭秘荷兰人为什么不爱拉窗帘。

  [复制链接]

在家不拉窗帘?不怕私生活全曝光?揭秘荷兰人为什么不爱拉窗帘。

荷兰生活网 发表于 2019-1-6 12:17:43 浏览:  705 回复:  0 [显示全部楼层] 复制链接
读者朋友们新年好啊。
你们最爱的菌又回来了!


新年的第一个周末马上就来了,
大家周末新年双开心!


昨晚菌超市回家的时候,因为没带耳机而四处张望。发现了一个奇怪的现象。


家家灯火通明,但是大家都不爱拉窗帘啊!

菌仔细端详了几家,发现有在吃饭的,有在看电视的,有在逗小孩的。甚至还有睡觉的?!

走过那一排排房屋,仿佛是看遍了荷兰人晚间生活的百态。


不过,一向重视隐私的荷兰人,在不拉窗帘这一方面,怎么那么开放? 万一值钱的玩意儿被盯上了,那不是引狼入室?



先来看看荷兰人自己怎么说的吧?

It’s an old tradition with links I believe back to Calvinism.

The thinking was that if you closed your curtains, you had something to hide or you were doing something wrong. Leaving the curtains open allow them to show their neighbors “See, we’re behaving properly and we’re not doing anything we’re not supposed to.

这是一个古老的传统,源于加尔文主义。

我们的想法是,如果你关上窗帘,就说明你有东西要隐藏或者你做错了什么。拉开窗帘可以让大家看到:我们行为正常,我们没有做任何不该做的事。


Why have a window and then block it with a curtain? The whole point of a window is to block out the cold, but not the light. If you’re going to block the light anyway, then why have a window at all?

为啥造了窗户还要窗帘?窗户不就是为了让阳光进来和阻绝冷空气么?如果用窗帘阻隔了阳光,那还要窗户干啥?

不过还是有一些荷兰人持有不同的观点。但总体来说,大家对窗帘态度比较开放。


This doesn’t apply to all of us, though. I prefer a little more privacy myself so I keep a thin curtain closed on the street side of the house. Some other people put matte plastic on the windows, so the light will still fall in.

我自己更喜欢私密性,所以我有一个薄薄的窗帘。很多现代人会在窗户的下半部装一个哑光的塑料窗帘,这样既可以保证隐私,也可以让光照到室内。



不拉窗帘这件事,说到底还要追溯到很久以前的中世纪荷兰

加尔文就是我

那时候,加尔文主义在荷兰盛行。宗教规定,善行是美德,人们不能作恶,这被认为是禁止的。

所以大家把窗帘打开,让所有人来监督自己有没有干坏事,比如喝酒、家暴。

另一种古老的说法是:


荷兰人过去经常出海。因此,当他们离开时,家里只剩下了年迈的老人。


这时打开窗帘有助于邻居们密切关注家里的老太太。如果家里的老人发生了什么事情,也能通过窗户立马看到。那时候,就可以尽快带人来帮忙。


另一个主要原因,还是和荷兰的天气有关。


菌也和大家分享吐槽了荷兰的天气。总是阴雨绵绵终日不见太阳。所以整个城市都是阴沉沉的。


这也是为什么荷兰人都把窗户造那么大的原因:

一是因为古老的门税(从前荷兰根据门的大小来征税,所以大家都把门造的很小,窗户造的很大。)


另一个就是为了最大程度的让日光照到房间里。


也是,这么阴沉沉的环境了,再把窗帘拉上,那房间里就什么都看不到了。

不拉窗帘,既照亮了房间,又省了电费。精明的荷兰人让“抠门”的菌很是欣慰啊。


最后一个原因,就是荷兰人往往把窗台布置的非常精美。橱窗是荷兰人向外界展示自己收藏的一个重要途径。

(阿姆斯特丹红灯区橱窗女郎)

啊,错了,不是这个收藏。

是下面这些。

海牙女王店橱窗

尤其是最近的圣诞新年季。很多荷兰人家都把窗户布置的温馨可爱,充满节日的氛围。真是让菌看的赏心悦目啊。


不仅展示了自家的收藏,也大饱了路人眼福。

不拉窗帘,这真的是好事一桩。


越来越多在荷兰生活的小伙伴们也开始学起了荷兰人不拉窗帘晒太阳的习惯。

然而对于懒惰的菌来说,这窗帘还是得拉。

要不然凌乱的房间就被大家看光啦!


不知道大家的窗帘是不是敞开的呢?

或者说大家有从敞开的窗帘里看到过什么荷兰人间百态呢?

在评论里告诉大家吧!


(荷兰生活网编辑,未经授权不可转载)




上一篇:留学生集体吐槽:这是国外“饿死了么”外卖!饭送到,人都不在了
下一篇:荷兰歌星携妻来了场深度中国游,才发现原来中国竟是这样的
Screen Shot 2019-01-06 at 12.16.49.png
回复

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

海洋之神

3097

主题

3117

帖子

7560

荷兰豆

海洋之神

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10782
最后登录
2019-2-15
推荐活动更多
『第二期科隆狂欢节』全球仅次于巴西的第二大狂欢节,全城狂欢,你一定要来!
『第二期科隆狂欢节』全球仅次于巴西的第二大狂欢节,全城狂欢,你一定要来!
活动时间:2019年3月2日(周六)
出发城市:鹿特丹,海牙,阿姆斯特丹,乌特勒支

用户协议|隐私条款|免责声明|版权声明|手机客户端|归档|小黑屋|荷兰生活网

Copyright © 2013-2019 雅本传媒   All Rights Reserved.

Powered by YaBand Telecom B.V.( 粤ICP备16041038号-2 )