新闻资讯 收藏本版 已有29人收藏 +发表新主题
查看: 803|回复: 1

在国外生活这么久了…你是否还熟悉你的家乡话?

[复制链接]

在国外生活这么久了…你是否还熟悉你的家乡话?

我叫小姐姐 发表于 2017-5-8 15:49:09 浏览:  803 回复:  1 [显示全部楼层] 复制链接


少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

近日,“汪涵自费近500万,保护方言”的消息,跻身各大媒体头条,传遍国内外华人圈。
如果有小伙伴曾经关注过汪涵,或者关注过《天天向上》这档节目,应该对汪涵的方言技能是不陌生的。
作为一个娱乐访谈节目的主持人,汪涵曾经在节目中采访明星天王、各行业精英、普通人、网红、奇葩,等等。

面对这些形形色色的性格,各行各业、各地各村的人士,他用粤语和李克勤唱歌谈音乐;他用南京话和大学生聊美食小吃;他用上海话和钱枫的父母拉家常,……

汪涵: 自费500万,仅是保护文化的开始
你以为,“会说多种方言”只是作为一个主持人“能聊天”的“基本修养”?
有人统计过,汪涵在节目中说过不止20种方言。作为主持人,这给了汪涵更多机会,成为“别人的老乡”。
0?wx_fmt=png.gif

对此,汪涵表示:《天天向上》并非一档方言类节目,但是在访谈嘉宾的过程中,为了缓解嘉宾的紧张,讲方言,是一种非常好的方式。
对于这种方式,我们俗称“套近乎”。
何谓“套近乎”?即“拉近关系”。是的,每一种方言,都是一种特殊的地域文化。它传承千年,拥有当地独有的历史底蕴。
为了“保护方言,保护文化”的这个小目标,汪涵决定将自己大量精力、财力,都投入到“方言”这一项目中。
0?wx_fmt=png.gif

两年前,汪涵独自出资近500万,在湖南发起一项方言调查“響(xiǎng
)應(yìng)”计划。何谓“響應”?即“因声音而有反应”。
这一项目,计划用5到10年的时间,对湖南53个调查地点的方言,进行搜集研究。用声像方式,保存当地方言和资料,作为湖南省博物馆的永久性人文类史料。
有人说汪涵这是“斥巨资”,然而,这“区区500万”只是汪涵作为一个“民族文化保护者”的开始,是汪涵作为一个“语言体系捍卫者”的开端。
方言:消亡的语言,就是消亡的文化
对于“汪涵自费500万,用于保护地方方言”的举动表示不解,甚至质疑。
0?wx_fmt=png.gif

有人说:

秦始皇时期,就知道做“大一统”,当今国家又提倡“说普通话,写规范字”。而汪涵却要“普及方言,传承方言”。这不是反其道而行吗?
更有人说:

方言只应该存在于博物馆,普及方言,相当于鼓动大家用“普通话”和“方言”对抗。
对此,汪涵非常不赞同。他表示,全世界现存6000多种语言,但随着“全球化”的发展,这些语言正以“每两周消亡一种”的速度在减少。而每一个方言就是一个知识体系,就是一种传统文化。
所以,方言的消亡,则是文化的消亡。
0?wx_fmt=png.gif

很多人看到这里,可能觉得菌优点矫情,夸大其词。但是讲真,方言所体现的文化,以及其代表的地方特色,是别的传统文化类型不能替代的,更是普通话所不能取代的语言。
你要还是不信,那么菌给你举个栗子~
戏曲曲艺,是中华文化的传统。各个地方,都有着不同种类的戏曲。河南有梆子口味的豫剧,安徽有凤阳口味的花鼓戏,浙江有松阳口味的高腔,等等。
而这些戏曲,不仅是音乐和舞蹈上具有地方特色和艺术风格。同时,也是当地方言的一个载体。
也就是说,保护地方方言,则是保护传统戏曲,则是保护民间艺术,则是保护国家的非物质文化遗产。

反而言之,消亡的方言,就是消亡的文化。
海外党:共同语言文化,生活的舒适区
然而对于现在的年轻人、小孩子,或者是海外党。汪涵表示,虽然年轻人是信息传播速度最快的一个群体,但现在绝大多数年轻人和孩子,只会说普通话和英语。这个群体中,海外党,尤其突出。
0?wx_fmt=png.gif

菌说的海外党分为两种人,一是留学党,二是移民党。
对于留学党来说,一些中国人是喜欢“抱团生存”的。毕竟,共同语言文化,是生活的一个舒适区。
虽然他们来自大江南北,五湖四海,但是,SHE团体怎么唱的?“全世界都在说中国话……”是吧~所以,对于海外党来说,可能这所谓的“中国话”就是“普通话”吧……
因为普通话,来自东南西北的我们,走到了一起。因为普通话,我们走得更方便,走的更远。因为普通话,我们身上的地域标签,越来越微弱
而另外一波移民党呢?他们在海外定居,结婚,生子。于是,所谓的“双语教学”,粗~线~啦~
荷兰的好多中国移民爸妈,在孩子接受荷兰语教学课程的当时,也把孩子送进了当地的中文学校。希望孩子能在接受西方教育的同时,不要忘记“中华传统”。
是的,你没有忘记“中华传统”。但是,教“中文”的同时,朋友们,你是否将“家乡语言”也进行了同步教学呢?
而若无家乡音,何处遣乡愁?
乡音:这世上,最响亮的声音
诚然,普通话可以让你走得更远。但是,方言则记录着你从哪里出发,是你的“根”。
当今社会,快速发展,有时候快得让人觉得“冷漠”。于是,很多人愿意花钱为“温暖”买单。
“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”
当你两鬓霜白的回到家乡,周围的一切或许陌生,但是当曾经的乡音传入你的耳中。或许,你不禁会泪流满面。

0?wx_fmt=png.gif

2014年,电影《亲爱的》根据央视早年一则真实“拐卖儿童”新闻而改编,赵薇饰演电影中一位孩子被拐走的农村妈妈。
她泪眼婆娑之下,所说的几句芜湖方言,让不少安徽芜湖人产生了共鸣。这个角色,因为“方言”,更接地气。

方言的使用,将观众带入了当时的凄惨情境。电影从而大获成功,赵薇也因此获得香港电影金像奖最佳女主角。
0?wx_fmt=png.gif

菌无意阻拦中国推广普通话的努力,但也希望大家能明白汪涵的苦心。俗话说,老乡见老乡,两眼泪汪汪。还不是因为,在另一片土地上,居然能说上几句“你懂,我懂,而他不懂”的家乡话?
赵本山,火了东北话;佟掌柜,火了陕西话;《火锅英雄》,火了重庆话。所以,请不要让你的家乡话,断在你的手上。请不要让你的家乡文化,消亡在你的口中。
0?wx_fmt=png.gif
编辑:CHERRYCHERRY
(荷兰生活网编辑)





上一篇:花园店弱爆了!Etos和K店里其实藏着火爆中国的保健圣品啊!
下一篇:昨天鹿特丹市中心发生冲突..因为这支球队18年没拿到冠军
回复

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

0

主题

43

帖子

637

荷兰豆

实习水手

Rank: 3Rank: 3

积分
680
最后登录
2018-3-29
ajian70 发表于 2017-5-8 16:25:41 显示全部楼层
楼主你的家乡是哪里?
咖啡不加糖
海洋之神

222

主题

231

帖子

994

荷兰豆

海洋之神

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1230
最后登录
2018-4-21
立即开通微信支付(欧元),并开通微信海外公众服务号
推荐活动更多
比利时蓝色风信子森林城堡一日游,今年春天我们踏春蓝色幻境~
比利时蓝色风信子森林城堡一日游,今年春天我们踏春蓝色幻境~
2018年4月28日(周六),生活菌的踏春大巴将驶入这片开满蓝色风信子的幽静森林 - Hallerbos,进入童话般的蓝色幻境,探访浪漫加斯比克城堡。

归档|手机客户端|免责声明|小黑屋|荷兰生活网

Copyright © 2013-2018 雅本传媒   All Rights Reserved.

Powered by YaBand Telecom B.V.( 粤ICP备16041038号-2 )