中荷交流又一盛事：习近平和吕特牵线搭桥，海牙中国文化中心今天揭幕

今天下午，在海牙举行了荷兰第一个中国文化中心的揭牌仪式，中国文化部副部长丁伟、荷兰文化部总干事玛尔扬·哈默思玛（Marjan Hammersma）、江苏省副省长张敬华、中国驻荷兰大使吴恳和海牙副市长卡斯腾·克莱恩（Karsten Klein）出席并共同为中心揭牌。



中荷政界、文化界友人及中荷多家媒体记者出席了仪式，记者参加了采访报道。

海牙的中国文化中心，是中国政府在荷兰设立的官方文化交流机构，是全球第29个海外中国文化中心，致力于传播中国优秀文化，促进中荷文化交流与合作。



2014年3月，在中国国家主席习近平和荷兰首相马克·吕特的共同见证下，中荷两国政府签订了《关于在荷兰设立中国文化中心的谅解备忘录》，经过两年多的筹备，在中荷双方的共同努力下，海牙中国文化中心圆满落成。



江苏省参与了荷兰海牙文化中心的筹建与运营。这是中国政府设立的全球第29个文化中心，也是中国全国第二家由文化部与地方政府合作共建并投入运营的海外中国文化中心。



中国文化部副部长丁伟、荷兰文化部总干事玛尔扬·哈默思玛、江苏省副省长张敬华、中国驻荷兰大使吴恳和海牙副市长卡斯腾·克莱恩先后致辞，对该中心的揭牌和启动表示了祝贺，祝中荷文化交流更上一层楼！



丁伟副部长在致辞中介绍，这将是中荷双边关系中的一个亮点，进一步促进两国文化领域的交流。



玛尔扬·哈默思玛总干事表示，中荷两国从民间到官方的文化交流活动，对于加强两国关系起到了积极的推动作用。对于只有一个海外文化中心的荷兰来说，中国文化中心是一种全新的模式，让人产生兴趣。她强调，中国是荷兰对外发展文化关系的国家政策层面上，优先考虑的国家，希望借助海牙中国文化中心，两国文化交流不断结出新的硕果。

江苏省与荷兰交往密切，今年以来，江苏省文化厅积极向文化部申请部省共建海牙中国文化中心。



张敬华副省长说，海牙中国文化中心是中荷两国之间架起的又一座桥梁，中心将围绕“国情宣介、思想交流、文化展示、教学培训”等基本职能，广泛开展艺术展览、演出表演、讲座沙龙、语言文化教学与培训、电影放映、图书借阅等活动，全方位满足荷兰民众和国际游客近距离了解中国和中国文化的需要。



吴恳大使回顾了中荷两国悠久的交往历史，指出当前中荷两国关系正处于历史最好时期，人文交流蓬勃发展，涌现出“欢乐春节”、“花车巡游”等品牌活动，并开辟了文化产业合作的新空间，“荷兰好声音”成为“中国好声音”，中国春节也成为荷兰的亮丽文化风景。他表示，海牙中国文化中心的设立，反映和顺应了中荷文化交流的良好局面和趋势，为中荷文化合作提供了新的平台，对进一步加深两国人民的相互了解，全面促进两国友好关系的发展，推动中国与荷兰以及欧洲国家在人文领域的交往与对话等，必将起到重要而积极的推动作用。



海牙市副市长卡斯腾·克莱恩代表该市，欢迎中国文化中心入驻，希望中心成为海牙市民以及荷兰民众了解中国文化的一扇新的窗口。






揭牌仪式后，来自江苏省的艺术家们表演了民乐、二胡演奏、昆曲《牡丹亭游园·惊梦》选段。



今天的活动，由大使馆文化处的杨晓龙主持，陈日彪公参也出席了活动。

海牙中国文化中心揭牌后，江苏省文化厅将努力将其打造成为传播中华文化的重要窗口、深化中荷两国合作的重要平台和缔结两国民众友谊的重要纽带。




明年海牙中国文化中心将重点承担文化部2017年“欢乐春节”全球联动活动、“中国文化周”活动、“天涯共此时”中秋活动、“国庆节”大使馆庆祝活动、与文化部指定的国内两个省合作开展文化交流活动并配合国家外交举办其他文化活动。

跨越时空的对话：纪念文学巨匠汤显祖与莎士比亚

一个称为《跨越时空的对话：纪念文学巨匠汤显祖与莎士比亚》的展览同时展出。

汤显祖与莎士比亚，堪称世界戏剧的两座巅峰，在十六世纪晚期和十七世纪初同时出现在东半球的中国和西半球的英国。这是世界戏剧史的奇迹。他们的戏剧作品是当时社会人文的生动缩影，如同“蕴藏着开采不尽的黄金和钻石的宝藏”，值得不断地挖掘和探索。

本次展览由中外文化交流中心与北京人文艺术中心共同策划制作，搜集了国内外平行研究与跨文化研究的部分成果，分线索叙述和探索了两位大师的人生经历及文学成就，让人们感受东西方戏剧文化的异同。在空间陈设之外，展览还加入虚拟现实技术，让不同文化背景的人们穿越时空之门，感受400年前的文化精粹与文明碰撞，领略中华文化的魅力所在。

该展览分成三个部分。



第一部分“时代与传奇”

通过图片及史料文字分别介绍汤显祖及莎士比亚所处的时代、他们的经历以及文学成就。由分开叙述两人的故事，再到对比两人文学创作上的异同，由此引出展览核心部分内容。此部分展览的文字叙述，采用第一人称及第三人称相结合的方式，增加亲切感，另外，主叙述中穿插中国文化小知识。展览把中国文化介绍与虚拟现实VR科技结合起来，在汤显祖的书房环节，用VR呈现中国文人的书房及居住环境，让观众身临其境感受汤显祖时代的文人生活。

第二部分“梦与真”

通过影像、图片、多媒体及VR 等方式，向观众介绍汤显祖的代表作，尤其重点介绍《牡丹亭》。展区的核心区域将设置剧场装置，以牡丹花瓣做装饰。剧场内将放映青春版《牡丹亭》的精选片段，同时还会有《牡丹亭》在当代不同版本的演绎。该部分也会向观众呈现中国知名学者对汤显祖及其著作的评价，以及这些作品与世界其他文化的交流。

由于《牡丹亭》是对中国昆曲最完美的展示，因此展览在这部分还将从《牡丹亭》延伸到对“昆曲之美”的呈现。通过昆曲戏服的实物以及昆曲舞台及演员身段的VR 展示，让人全方位感受昆曲文化的魅力。

第三部分“我@ 汤显祖”

观众能翻看汤显祖及昆曲的相关出版物，另外也可以给汤显祖留言。在这里，观众也会看到展览的衍生品，让观众把汤显祖“带回家”。例如VR 礼盒，观众可以自己折叠VR 镜架，用手机扫描礼盒中的二维码，将手机插入镜架后，在家里也能360 度感受汤显祖时代的生活。

海牙中国文化中心位于海牙市Spui 186号，距海牙市政厅及海牙中心文化建筑集群仅一步之遥，文化艺术氛围浓厚，交通便利，地理位置优越且临近步行商业街区。

海牙中国文化中心总面积约1400平方米，分布在一栋五层现代智能建筑的1至2层，建有展览厅、多功能厅、培训教室、书吧等设施。海牙中国文化中心将围绕“文化交流、教学培训、思想对话、信息服务”等四大职能，广泛开展艺术展览、演出表演、讲座沙龙、语言文化教学与培训、电影放映、图书借阅等活动，全方位满足荷兰民众和国际游客近距离了解中国和中国文化的需要。

据介绍，海牙中国文化中心由江苏省政府和文化部共同领导，接受中国驻荷兰使馆的指导，由江苏省文化厅和文化部外联局共同运营管理，江苏省苏豪控股集团协同运营管理。


关注荷兰一网微信号：hollandone

到底在哪里啊？ 要门票吗？每天都开放吗？