新闻资讯 收藏本版 已有34人收藏 +发表新主题
查看: 739|回复: 0

荷兰年度词汇出炉!新冠相关词汇霸榜,排第一的被刷榜...

[复制链接]

荷兰年度词汇出炉!新冠相关词汇霸榜,排第一的被刷榜...

七月与安生 发表于 2021-12-23 10:15:10 浏览:  739 回复:  0 [显示全部楼层] 复制链接
据荷兰媒体报道,今年的年度词汇评比有15个荷兰新词被提名,获胜者当然只有一个,“prikspijt”以82%的得票率当选2021年的年度词汇。

微信图片_20211222141122.jpg

每年Dikke van Dale荷兰语大词典都会着手寻找荷兰的年度词汇。为了获得这一备受推崇的奖项的提名,提交的词汇必须起源于2021年;2019年和2020年的年度词汇是Bomer和AnderHalvemetersamenleding,历届的年度词汇如下:

微信图片_20211223161340.jpg

和去年一样,许多提名词汇都与新冠病毒疫情有关,所以今年的年度词汇再次与病毒大流行有关也就不足为奇了。投票于12月20日结束,今年有近4.9万人参加了投票,是去年的四倍。

周二上午,Dikke van Dale的主编Ton den Boon宣布,“prikspijt”成为2021年的年度词汇,这个词用来指人们在接种疫苗后感到的后悔。本月早些时候,一群反疫苗者在Twitter上呼吁人们提交他们对PrikSpijt的投票,将其作为年度词汇后,赢得了压倒性多数的选票。

微信图片_20211223161343.jpg

Den Boon说,这个获奖词反映了“围绕疫苗接种和支持者的社会两极分化”。排在第二位的是woonprotest和wappiegeluid,分别获得了3.7%和3.6%的选票。

微信图片_20211223161347.jpg

荷兰的年度词汇提名

“Prikspijt”今年的竞争也相当激烈,以下是被提名为2021年年度词汇的荷兰词汇。

* Boosterprik:一种额外剂量的辉瑞或者莫得纳疫苗接种,旨在加强预防新冠病毒。

* DeltaVariant:一种高度传染性的冠状病毒变体,在2021年成为新冠病毒的主要毒株。

* Doorbraakinfectie:在完全接种了新冠疫苗的人身上发生的冠状病毒感染。

* Finfluencer:通过社交媒体向粉丝提供财务建议的人。

* Gevoeligheidslezer:在出版前检查手稿潜在的冒犯性或政治正确内容的出版商或编辑。

* Grotsyndroom:长期隔离后害怕再次参加社交活动,社恐?

* Intimiteitsvacuüm:恋爱关系中的人之间暂时或长期缺乏身体和情感上的亲密。

* Memeaandeel:一群小投资者为了操纵价格而买入相对较小公司的股票。

* Pandemocratie:因病毒大流行而受到影响或者改变的民主。

* Prikpolarisatie:发生在支持或反对大规模疫苗接种的人群之间的社会分化。

* QR-samenleving:指人们只有在通过CoronaCheck应用程序提供疫苗接种、康复或最近的阴性测试证明后,才能进入特定的场所或活动。

* Vaccinatievoordringer:指利用他们的关系或位置插队,提前接种疫苗的人。

* Wappiegeluid:关于社会或政治问题的误导性意见或信息(如阴谋论)。

* Woonprotest:一场针对国家住房危机和无法进入住房市场的抗议活动。

更多相关信息可访问 ↓

https://bit.ly/3yNSfmK

你觉得这些年度热词怎么样?你的年度词汇是什么?欢迎在下面的评论中告诉我们~

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

本版积分规则

舵手

805

主题

806

帖子

2753

荷兰豆

舵手

Rank: 5Rank: 5

积分
3559
最后登录
2022-1-15
本站推荐
雅本速汇-从欧洲快速汇款到中国的最佳选择
雅本速汇-从欧洲快速汇款到中国的最佳选择
通过雅本速汇,汇款回国从此变得简单轻松,不再需要操作银行繁杂的汇款手续,不再需要顾虑欧洲及国内双方都要收取的昂贵汇款手续费,不再需要为无从查询汇款进度而担忧,给家人汇款,就跟发个红包一样简单。

用户协议|隐私条款|免责声明|版权声明|手机客户端|归档|小黑屋|荷兰生活网

( 广州雅本通信科技有限公司 粤ICP备16041038号 )