新闻资讯 收藏本版 已有29人收藏 +发表新主题
查看: 990|回复: 0

又上了新闻头条!荷兰羊角村村民教中国游客如何在马桶上如厕

[复制链接]

又上了新闻头条!荷兰羊角村村民教中国游客如何在马桶上如厕

荷兰快讯 发表于 2019-6-24 22:55:55 浏览:  990 回复:  0 [显示全部楼层] 复制链接
荷兰羊角村(Giethoorn),是中国游客热衷一游的荷兰旅游圣地,也常常成为新闻的热点,大多数也是跟中国游客有关。今天,一条羊角村的新闻一度又上了荷兰的热搜,就是有羊角村的餐饮业经营者,在厕所门外贴上标志,显示在荷兰如何在马桶上上厕所。

Image 79.png

这篇报道题目是:Sticker leert Chinezen in Giethoorn: Hoe poep je op een Westers toilet?(在羊角村,用贴纸教中国人:如何在西式厕所中如厕?),源于荷兰地方媒体destentor.nl,作者是Janske Mollen。

贴纸显示了在座厕中的正确姿势和不正确的姿势。不正确的姿势即蹲在座厕上,这是一些中国人习惯的姿势,但是,并没有中文字,只有英文Yes和No。

文章说,这可能看起来有点滑稽,在厕所的使用上用这样的贴纸表明注意事项,但在国外的旅游胜地,这是逼不得已的。羊角村餐厅Smits Paviljoen的Erik-Jan Slomp说:“中国人喜欢蹲在座厕盖板(toiletbril)上面,因为他们已经习惯了。但是,这样做会弄坏座厕的盖板,更不用说会把排泄物遗留在意想不到的地方。”

很多人可能认为这些贴纸很有趣,因为这些贴纸不断地被撕掉。Erik-Jan Slomp 笑说:“他们也许会想,拿回家贴在家中的厕所也不错。也许我应该去酒吧出售这样的贴纸了。”撕掉了,他就再次贴上,因为他注意到这样的贴纸是有帮助的。

羊角村酒吧Fanfare的Arie-Willem Vermeij说,这并不是新出现的现象。他说:“我们在几年前就遇到过这种情况,我们开始时候觉得很奇怪。就像厕所中的小大小便容器突然装满卫生纸一样,我们曾认为,只要坐着如厕,然后用水上冲掉那张卫生纸,这不很方便吗?但我们很快就知道,大多数中国人都习惯蹲厕,而在很多亚洲国家,也不会把卫生纸冲掉。”

Arie-Willem  Vermeij注意到,尤其是那些坐着旅游车作团体旅行的亚洲人,往往不知道在荷兰应该怎么做。自驾游的夫妇或者个人,通常在旅途中会了解到这一点,于是他们只有继续向团体旅游者解释。

他说,亚洲人要了解我们的习惯,我们也要理解亚洲的风俗。

几年前,当一对中国夫妇订购一盘食物然后两个人坐下来分享的时候,荷兰人有时会抱怨。Arie-Willem  Vermeij说道:“但是他们习惯了,我们也学到了。中国人只是点几道菜,把这些菜肴放在桌子中间,然后一起吃。所以,现在我也提供‘共享拼盘’ 。”

这些游客,来羊角村后首先拍摄了数百张照片,然后不断地分享照片,食物都冷了。但羊角村的餐厅经营者并不是随便扔掉,而是把这些菜肴重新加热,并送来新的热薯条。

Vermeij和Slomp知道,其他国籍的游客也有自己的习俗和习惯。比如说,即使是一同前来进餐的,德国人只想支付自己个人的那份,而不是将账单总额除以桌上同伴的数量。

Erik-Jan Slomp还在小便池上也张贴贴纸,这特别是针对阿拉伯人的。“他们习惯在小便后用卫生纸擦拭,认为这样做很卫生。但是,随后他们就将卫生纸扔在小便池里,结果,小便池都被堵塞了,我特别为此制作并张贴了相关的贴纸。”

Vermeij和Slomp认为,阿拉伯人也有他们的习惯。他们希望适应侍应能够来到他们的桌前,一直等他们点餐。如果这期间侍应生离开帮助其他的餐桌,他们会不高兴,认为不可接受。这种情况下只有向他们作出解释,并表示愿意尽力为他们提供贴心的服务。

当然,他们也提供德语和英语菜单,不过,没有中文的。他们认为,羊角村对国际游客的接待是有限度的,比如说,不是每个餐厅都能配备会说中文的服务员。虽然羊角村关注国际游客,但是,也有很多荷兰游客,他们也要得到很好的接待。


转载自一网荷兰


上一篇:一个国家建两个,谷歌投资10亿欧元在荷兰再建数据中心
下一篇:创造历史!中国女篮全胜夺得在荷兰举行的三人篮球世界杯冠军
回复

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

见习船长

579

主题

673

帖子

3443

荷兰豆

见习船长

Rank: 6Rank: 6

积分
4126
最后登录
2019-7-20
推荐活动更多
金秋九月丰收季,大牌特价折上折!Roermond打折村活动报名开始啦!
金秋九月丰收季,大牌特价折上折!Roermond打折村活动报名开始啦!
活动时间:2019年9月29日 8:30-17.00pm 出发城市:海牙、鹿特丹、阿姆、乌特勒支、格罗宁根、代尔夫特、爱因霍芬、莱顿、莱瓦顿、布鲁塞尔、鲁汶、安特卫普、根特

用户协议|隐私条款|免责声明|版权声明|手机客户端|归档|小黑屋|荷兰生活网

Copyright © 荷兰生活网   All Rights Reserved.

( 粤ICP备16041038号-2 )