新闻资讯 收藏本版 已有29人收藏 +发表新主题
查看: 506|回复: 0

德伦特省呼唤中国游客:荷兰不仅仅有阿姆斯特丹和羊角村!

[复制链接]

德伦特省呼唤中国游客:荷兰不仅仅有阿姆斯特丹和羊角村!

一网荷兰 发表于 2019-5-16 00:10:48 浏览:  506 回复:  0 [显示全部楼层] 复制链接

荷兰人民报今天发表记者Marieke de Ruiter的署名文章,明确指出,发展德伦特省旅游业,目标群体主要是中国游客,文章的题目是:Drenthe mikt op de Chinese toeristen:‘Wij kunnen niet bestaan van Nederlandse toeristen die alleen maar door de natuur fietsen’(德伦特目标是中国游客:依靠那些仅仅骑自行车穿越大自然的荷兰游客,我们生存不了)


Image 225.png


文章说,荷兰的德伦特省必须吸引中国游客。凭借对空间、安宁与自然风光的承诺,该省希望在不失去农村特色的情况下吸引中国人。


文章写道,在Coevorden 城堡,在阳光明媚的春日下你可以看到城堡门口的两门大炮,其中一门甚至可以点燃。但是,这个“德伦特唯一的城堡”目前是荒芜的,这天只有两名德国游客到访。不过,这很快会发生改变,德伦特省政府正在忙于在地图上展示当地旅游的亮点,以吸引中国游客。下个月,第一辆以Coevorden为主题的旅游观光车“城市观光Coevorden”将启动。


Image 226.png


文章采访了Coevorden副市长兼德伦特旅游消闲委员会主席Jan Zwiers,他刚刚从中国嘉兴回来,德伦特省最近在那里开设了德伦特的“旅游大使馆”,这是荷兰的第一个。据Zwiers的说法,该省可以利用中国游客到世界各地畅游的热潮,以跟阿姆斯特丹不一样的气氛吸引中国游客。 “在中国有足够的大城市,他们想要的是安宁的自然环境、足够的空间和清新的空气。”德伦特省这样认为。


Image 227.png


这些是在荷兰德伦特省“旅游大使馆”中提供给中国人的三个为期11天的团体套餐。该计划包括参观Eelde的国际木鞋博物馆、Bargermond泥炭区和Zweeloo的教堂。住宿不在首都阿姆斯特丹,而是在离开阿市约200公里处的新阿姆斯特丹(Nieuw-Amsterdam)的一家酒店。


Jan Zwiers收到很多居民的提问:为什么选择的是中国游客?他的回答很简单:中国人有钱,他们会为德伦特带来收入。 “依靠那些仅仅骑自行车穿越大自然的荷兰游客,我们生存不了。我们还必须维持村里的超市保持开放,并维护公路等基础设施,而中国人似乎是理想的人选。他们舍得花钱,喜欢名牌服装,更直接走进珠宝店带走一些什么东西。当然,荷兰人、比利时人和德国人也会受到欢迎的。”这位Coevorden副市长和省旅游委员会的负责人说。


Image 228.png


当地居民的反应


在Coevorden的村庄广场上,对于满载中国人的旅游巴士将很快到达这里有一些怀疑的看法。一位居民Johanna van Klaveren说:“我不认为这些游客真的喜欢这里。 不过,我们有Coevorden城堡,确实如此。”


另一位居民Arend Pot先生在听到副市长的计划时几乎被他的香烟呛着:“当然,如果找到一个开着门的咖啡馆,你可以在这里开心,但是。但无论如何,中国游客的前来是非常受欢迎的,只是因为希望不要变成羊角村那样,那里太疯狂了。”


Image 229.png


羊角村的话题


德伦特附近不是有羊角村吗?


副市长Zwiers经常听到把荷兰的羊角村比喻为“北方威尼斯”,也常常听到中国人前往羊角村带来的负面新闻,但副市长认为当地不会那么快出现羊角村的局面。随着导游的安排,游客们正从一个德伦特的旅游亮点迅速到达另一个。 “他们只来到我们指定的地方,听听好故事,然后继续前往下一个热点,抵达拥有最多旅游景点的省级公路N34,这里已经改名为Hunebed Highway,观看支石墓。”副市长介绍说。



在羊角村Giethoorn,距离德伦特边境仅20公里的地方,当Bert Kleen听到德伦特的邻居对这个上艾素尔省村庄所说的话时,大笑起来: “羊角村的立体印象已经渗透到了德伦特。”两年前,Bert Kleen被任命为“环境总监”,以引导旅游业朝着正确的方向发展。每年都有数十万的游客来到羊角村,其中包括许多中国人。


Bert Kleen说,越来越多的迹象表明,这里的宜居性的确受到了压力。他说: “一些中国游客认为羊角村只是一个露天博物馆,而居民被认为是演员。我们要做的工作就是,防止我们的村庄日后不再是我们的村庄。”


今天,羊角村相对安静。唯一的声音来自船只停泊岸的声音,还有来自游客的谈笑声,难以想象这里狭窄的桥梁和路径对游客的影响。 但是在繁忙的日子里,这里挤满了游客,一个挨着一个。Bert Kleen说,如果你有急事,或骑着自行车外出购物时,你会感到非常不方便。在这些路径旁边的邮箱上贴着“邮箱 ,请勿丢垃圾”的英文贴纸,你可以设想曾经发生过什么。


就像阿姆斯特丹一样,羊角村现在更关注“游客管理”,疏导和分散游客,而不是积极主动地吸引游客。羊角村已经调整了标志,并散发了更多的中文旅游指南,比如说“你知道旅行箱会发出响声的吗”和“游船不是碰碰船”等。


如果说Bert Kleen能给德伦特省什么提示的话,那就是“必须知道你的游客是谁”,中国人愿意遵循导游指示,但他们只读中文。


目前,副市长Zwiers尚不必担心中国游客会塞满他的省份。当被问及德伦特(Drenthe)是否在羊角村(Giethoorn)之后的路线上时,中国游客Yang Liton惊讶地看着她的GoPro相机:“德伦特?那是什么?”(黄锦鸿编译)




上一篇:千呼万唤,荷兰政府《中国战略》出台,寻找新的平衡!
下一篇:新任驻荷兰大使徐宏向威廉-亚历山大国王递交国书
回复

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

超级版主

692

主题

692

帖子

1566

荷兰豆

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
2254
最后登录
2019-5-21
推荐活动更多
全球最美郁金香花园即将开园!库肯霍夫官方授权快速购票通道在此,折扣票速抢!
全球最美郁金香花园即将开园!库肯霍夫官方授权快速购票通道在此,折扣票速抢!
库肯霍夫官方授权认证快速购票通道库肯霍夫电子门票,自动出票,即买即用。

用户协议|隐私条款|免责声明|版权声明|手机客户端|归档|小黑屋|荷兰生活网

Copyright © 2013-2019 雅本传媒   All Rights Reserved.

Powered by YaBand Telecom B.V.( 粤ICP备16041038号-2 )