你知道吗？这些荷兰童书都有中文译本啦！

米菲兔、咿咿和呀呀、小约翰……这些都是荷兰出名的童书，也已经被翻译成了各种版本。但是，你知道么？更多有趣的荷兰童书已经被翻译成为了中文！

中国童书博览会将会在7月13日至22日期间举行，期间将会展示大量的荷兰童书，此外，我们还准备了荷兰日活动！尽请期待哦！为了让大家更了解荷兰的童书，我们从中挑选了五本，一起来了解荷兰童书的另一面吧！


《小猴子历险记》

这本图画书讲述了一个小男孩在雨天丢失了玩具小猴子，这个小猴子流落到各种小动物手里，最后又回到了小男孩身边。我们的另一位荷兰小编强烈推荐这本无字图画书：“这是我小时候最喜欢的图书之一了，里面的图片很容易引起共鸣。这让我对生活充满了希望：当我的玩具不小心弄丢了的时候，我会觉得，它也踏上了同样神奇的旅程。”


《七巧板猫》

这本童书的设计十分巧妙而漂亮，它也会在我们今年荷兰最美图书展上进行展示。七巧板可以做出千种以上的组合，这本书讲述的就是一个小男孩在用七巧板拼出一只猫后，想为它拼出个同伴。结果，七巧板不简单，拼出的猫咪竟然变成了狗，狗反过来捉猫！这可不行！荷兰最美图书（Best Dutch Book Design）给出了很高的评价：“这是一本充满了活力的书，在后面很巧妙地放了七巧板，让大家在阅读的同时体会动手的乐趣。”

《魔法师的咒语》

一个爱搞恶作剧的魔法师向见到的每一个动物都施加了魔法——青蛙长出了翅膀，兔子的耳朵比身子还长，狐狸的爪子变成了蹼……一个淘气但没有恶意的魔法师，一群被捉弄却最终开怀释然的动物，这些听起来好熟悉好亲切，每个小朋友的生活中好像都有这样一群打打闹闹又互相离不开的小伙伴呢！


《22个孤儿》

22个孩子通过游戏扮演，让新来的女管家体会到了游戏的魅力，也更懂得了如何进入孩子的世界。通过不同的设计，图书一方面显示出了孩子世界中的混乱、细琐与充满可能性的特质，另一方面则对照出女管家谨慎、要求秩序、忧心忡忡与强力管理的一面。

《黄气球》

童书里也有很多知识可供孩子们汲取，例如这本无字图画《黄气球》。它以一个轻盈飘飞的黄气球作为主要的视觉导引线索，向我们呈现了一次气势宏大、风格奇异的环球旅行。这场旅行不但涵盖了从陆地到海洋、从高山到平原、从森林到沙漠、从都市到乡村等的巨大空间位移，也包含了从白天到黑夜、从出生到死亡、从过去到现在、从当下到未来的显在时间变迁。通过这样的方式，它展示了我们身处其中的星球所具有的丰富的地貌与深厚的历史，更重要的是，展示了生活在这个星球上伟大而又渺小的人们所经历过和正在经历着的欢乐与悲伤、幸福与痛楚、失败与成功，以及生命自身在这样的周而复始中所展现的独特与丰饶。



最后，大家不要忘记参加在北京展览馆举办的中国童书博览会哦！



来源于：中荷商报