English version

荷兰生活网用户隐私保护条款


由于您使用荷兰生活网电脑版网站、移动版网站和移动应用程序上提供的服务,荷兰生活网作为数据处理责任方,可能收集和处理您的个人数据。本《隐私条款》与您所使用的荷兰生活网息息相关,希望您仔细阅读。 您使用或继续使用我们的服务,即意味着同意本《隐私条款》条款。

荷兰生活网致力于保护您以及电脑版网站、移动版网站和移动应用程序访客的隐私。在所提供服务的框架内实施的所有个人数据处理行为均符合当地适用的个人数据保护规定,特别是1978年1月6日《信息与自由法》修订版和《数据保护通则》(欧盟第2016/679号法规)的规定。

荷兰生活网对上述计划的个人数据处理负责,其各自对遵守个人数据保护规定的责任由协议确定。

为了确保这些规定得到落实,荷兰生活网任命了一名数据保护专员,负责与法国信息与自由保护委员会(CNIL)联络。荷兰生活网亦实施了适当的内部程序,以提高员工的个人数据保护意识,并确保内部人员遵守这些规定。

第1条 定义

本隐私权保护条款中的术语定义如下:

适用的隐私权法律法规:欧盟通用数据保护条例(The General Data Protection Regulation;“GDPR”)及荷兰施行的相关法律法规。

协议:您与荷兰生活网之间签订的《荷兰生活网用户服务协议》

个人数据:本隐私保护条款第3条记载的关于由荷兰生活网处理、识别或可能被识别的自然人的所有信息

处理:不论是否通过自动手段,对于个人数据或一系列的个人数据实施的单一或一系列的作业(包括通过数据的收集、记录、编辑、结构化、保存、修改和变更、恢复、参照、利用、转移进行的披露、周知及其他提供、排列和组合、限制、删除和废弃等)

管理者:单独或与他人共同决定个人数据处理的目的及手段的自然人、法人、政府部门和机关等其他人员

荷兰生活网:指荷兰生活网的电脑版网站、移动版网站和移动应用程序

荷兰生活网网站:www.dutchcn.com

荷兰生活网用户:是指使用荷兰生活网相关服务的使用人,在本条款中更多地称为“您”。

荷兰生活网所属公司:广州雅本通信科技有限公司

联系方式:info@dutchcn.com

地址: 广州市汉溪大道290号保利大都会809室

第2条 本隐私保护条款的适用范围

2.1 本隐私保护条款适用于荷兰生活网用户的单独利用及通过荷兰生活网进行的个人数据的处理中,适用的隐私法律法规所管辖的范围。该处理的管理者为荷兰生活网。

2.2 荷兰生活网可能包含第三方信息(例如:超级链接、标签等)。荷兰生活网对此类第三方信息没有进行管理,对于第三者是否遵守适用的隐私权法律法规,荷兰生活网不予负责。请荷兰生活网的用户仔细阅读您要浏览的第三方网站的隐私保护条款。

第3条 收集的个人数据

3.1 荷兰生活网可从荷兰生活网用户获得下列个人数据:

昵称
真实姓名
密码
电子邮件
电话号码
居住城市
性别
生日
头像
位置信息
邮寄地址(如果邮寄商品)
银行帐号信息(如果涉及退款)

3.2 除适用的隐私权法律法规有规定以外,荷兰生活网不会通过荷兰生活网收集护照信息或健康数据等敏感性个人数据。

3.3 荷兰生活网在用户实施下列行为时,收集个人数据。

a. 注册或登录荷兰生活网时;

b. 通过荷兰生活网参加活动时;

c. 应聘:用户通过荷兰生活网网站应聘时,荷兰生活网为处理相关的应聘,可能使用该用户的个人数据。

3.4 荷兰生活网按照本隐私保护条款记载,仅在遵守适用的隐私权法律法规的前提下处理个人数据。

第4条 数据处理的目的和法律依据

4.1 荷兰生活网仅为下列记载的目的收集、处理个人数据。

a. 合同的履行、或应对用户合同签订前的委托:用户通过荷兰生活网下订单时,荷兰生活网可能会为履行合同而处理该用户的个人数据。荷兰生活网不会超出履行合同所必需的限度处理个人数据。

b. 沟通:荷兰生活网可能将用户的个人数据用于下列目的:

(i) 关于荷兰生活网的商品和服务与用户取得联系;

(ii) 通知用户的账号及/或利用荷兰生活网时的重要信息;

(iii) 处理投诉。

用户在荷兰生活网注册账号时,荷兰生活网将保存个人数据,以使用户不必每次录入个人数据。仅为合同的履行及/或荷兰生活网获得正当利益,即,完成通常业务的目的而进行个人数据处理。

c. 营销:为了营销通过邮件与用户联系时,除与以前您曾订购过的商品类似的商品相关内容以外,荷兰生活网通常会事先取得用户的同意。用户有权随时停止接收荷兰生活网发送的邮件。荷兰生活网为获取正当利益即与用户取得联系、提供类似商品和服务所需,或是基于用户事先同意而进行相关的个人数据处理。

d. 客户服务:用户利用客户服务时,荷兰生活网为提供客户服务,可能使用该用户的个人数据。为合同的履行及/或荷兰生活网为获得正当利益,即为完成通常业务所需而进行相关的个人数据处理。

e. 应聘:用户通过荷兰生活网应聘时,荷兰生活网为处理相关的应聘,可能使用该用户的个人数据。荷兰生活网为获取正当利益,即为录用能够在荷兰生活网工作的人员所需而进行相关的个人数据处理。

4.2 荷兰生活网为收集个人数据时的处理目的以外的目的,对个人数据进行进一步处理时,荷兰生活网进行处理前,将提供该其他目的相关的信息及所有相关的追加信息。

第5条 个人数据移交第三方

荷兰生活网对用户的个人数据将在荷兰生活网内部共享。

第6条 安全

6.1 荷兰生活网为保护用户的个人数据,采取适当的组织性、技术性安全措施,防止个人数据的非法使用、丢失或更改。此外,访问个人数据的权限仅赋予 有必要访问该数据的员工、代理人、受委托者及其他第三方。这些人员根据雇用合同或(数据处理)合同负有保密义务。

6.2 荷兰生活网内部制定了信息安全准则,包括发生个人数据侵害时如何处理的数据侵害保护政策。根据适用的隐私权法律法规需要时,本公司将通知相关监督部门及数据主体。

第7条 保存期限

7.1 荷兰生活网不会对用户的个人数据进行超出数据收集目的所需限度的保存。

7.2 用户可随时要求荷兰生活网删除本人的个人数据。此外,对照该数据的收集或处理目的,不再需要个人数据时,荷兰生活网将删除个人数据。

第8条 缓存(COOKIES)

8.1 荷兰生活网使用缓存(Cookie),以使荷兰生活网正常运行。

8.2 缓存是通过浏览器保存在用户电脑上的信息。荷兰生活网根据不同目的使用不同种类的缓存。

a. 功能性缓存(Functional cookies):是荷兰生活网正常运行所必需的缓存,包括注册账号所需的缓存;

b. 分析缓存(Analytical cookies):是为了获取用户如何使用荷兰生活网(的一部分)的相关信息的缓存。荷兰生活网可通过这些改善荷兰生活网 终端,使其内容尽量符合用户的关注方向和重要事项。荷兰生活网通过缓存获取的数据仅用于对荷兰生活网利用情况的分析。

8.3 荷兰生活网将第三方的缓存仅用于提高荷兰生活网的品质及有效性的目的。例如,使用以关注到隐私权的形式设置的Adobe Analytics。Adobe Analytics是为荷兰生活网处理IP地址的工具。

8.4 几乎所有的浏览器都默认设置缓存开启。如浏览器设置缓存关闭,在发送缓存时可能会有显示。但是,如关闭缓存,荷兰生活网和其他网站上的功能和服务可能无法正常运行。

第9条 用户的权利

9.1 个人数据的处理是在用户同意的基础上进行时,用户有权随时撤销关于本人个人数据的同意事项。

9.2 用户有权要求访问本人的个人数据。由此,用户可接收荷兰生活网拥有的本人的个人数据副本。

9.3 用户有权要求修改荷兰生活网拥有的本人的个人数据。由此,可修改荷兰生活网拥有的、关于用户的任何不完整或不正确的数据。

9.4 用户有权要求删除本人的个人数据。由此,可删除荷兰生活网无正当理由仍然继续处理的个人数据。

9.5 用户有权对荷兰生活网为获取正当利益而进行的本人的个人数据处理提出异议。荷兰生活网以直接营销为目的进行个人数据处理时,荷兰生活网经常接受用户提出的异议。为除此以外的目的而进行个人数据处理时,荷兰生活网将

(i) 优先考虑用户的利益、权利及自由;

(ii) 除因法律性措施的开始、执行或主张举证等不得已的正当理由以外,中止个人数据的处理。

9.6 用户有权要求限制本人的个人数据的处理。

9.7 用户有权要求向本人或第三方移交本人的个人数据。荷兰生活网将向用户或用户指定的第三方以结构化的、通常使用的、可通过机器读取的格式提供用户的个人数据。此外请注意,该权利仅适用于最初取得用户同意、或荷兰生活网为履行与用户的合同而使用的、经自动化处理的信息。

9.8 行使上述权利不需要费用。荷兰生活网将立即、或不论任何情况下在收到用户的申请后一个月内,提供对用户要求的处理情况的相关信息。根据要求内容的复杂程度和数量等,所需时间有时可能延长到两个月。期限延长时,将于收到用户要求后一个月以内通知该情况。

9.9 用户的要求明显缺乏依据或过度时,特别是涉嫌重复要求时,荷兰生活网将要求用户支付合理的费用,或用户的要求。

9.10 除上述权利以外,用户还有权随时向监督部门(特别是用户的地址、工作单位或认为违反GDPR的欧盟国家的监督部门)投诉。不过,作为荷兰生活网希望用户欲与监督部门接触之前,能够事先与我们联系,给我们处理用户投诉的机会。

第10条 联系方式

提问或投诉时,或者希望行使本隐私保护条款第9条记载的权利时,请与下列部门联系:

联系人: 客户服务部
地址: 广州市汉溪大道290号保利大都会809室
电子邮箱: info@dutchcn.com

第11条 通用条款

11.1 荷兰生活网有权不经事先通知,随时删除用户的账号。删除账号时,荷兰生活网对用户不承担任何责任。

11.2 荷兰生活网保留定期修改本隐私保护条款的权利。适用的条款,请用户自行负责定期进行确认。本隐私保护条款最后修改时间为2018年5月。

11.3 本隐私保护条款的条款与法律法规相抵触时,应在法律法规容许的范围内,将该条款置换成反映其意图、且主要内容相同的条款。此种情况下,其他条款保持不变,继续适用。

中文版

Dutchcn User Privacy Protection Policy


If you use the services provided by Dutchcn on the platform of PC website, mobile website and APP, Dutchcn, as the data processing party, may collect and handle your personal data. This Privacy Protection Policy is closed related with the Dutchcn services. Please read it carefully. By using or continuing using our services, you are assumed to have agreed this Privacy Protection Policy.

Dutchcn does our best to protect the privacy of yours and of the visitors on PC website, mobile website and APP. All the behaviours of processing personal data within the frame of provided services comply with the local personal data protection regulations, especially the regulations from Freedom of Information Act (revised edition) on 06-Jan-1978 and GDPR (EU Code 2016/679).

Dutchcn is responsible for processing personal data under above mentioned regulations, which respectively stipulate the duty for observing personal data protection policy.

To ensure that these regulations are executed in practice, Dutchcn has appointed a data protection officer who is responsible for contacting CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés). Dutchcn has also undertaken proper internal procedures to improve the awareness of its employees for protecting personal data as well as ensure internal personnels to comply with these regulations.

Article 1 Definitions

The definitions in this privacy protection policy are listed below:

Applied privacy policies: The General Data Protection Regulation;“GDPR” and related Dutch laws.

Agreement: Dutchcn User Service Agreement that is signed between you and Dutchcn.

Personal data: All information, which is defined in Article 3 of this policy, regarding the natural persons that Dutchcn handles, recognises or that is recognised by Dutchcn.

Processing: Single or a series of executions that are conducted towards personal data or a series of personal data, whether through automatic processing or not. (such executions include disclosure, circulation and other provisions, permutation and combination, limitation deletion, abolishing through the collection, record, edition, structured approaching, storage, modification, recovery, referencing, application and transfer of data)

Administrator: the natural person, legal person, governmental organisations that unilaterally or mutually decide data processing with others.

Dutchman: the PC website, mobile website and APP of Dutchcn.

Dutchcn Website: www.dutchcn.com

Dutchcn Users: the users using relevant services of Dutchcn, more frequently referred as “you” in this agreement.

The company to which Dutchcn belongs: Guangzhou Yaben Communication Technology Co., Ltd.

Contact information: info@dutchcn.com

Address: Room 809, Poly Metropolis, 290 Hanxi Avenue, Guangzhou China

Article 2 Scope of Application

2.1 This privacy protection policy applies to the administrative scope of the privacy protection regulations that are applied during the process when users independently utilise the services of Dutchcn and when Dutchcn handles the personal data during its service. The administrator hereby is Dutchcn.

2.2 Dutchcn may contain third party information (e.g. hyperlink, tags etc.) Dutchcn has no control over such third party information. Dutchcn is not responsible for whether the third party complies with the applied privacy protection regulations. Dutchcn users are advised to carefully read the privacy protection policies of the third party website that they are viewing.

Article 3 Collection of Personal Data

3.1 Dutchcn may collect the below personal data from Dutchcn users:

Nickname
Real name
Password
Email
Telephone number
Residence city
Gender
Birth date
Image
Location
Postal address (if postal is needed)
Bank account information (if refund is involved)

3.2 Unless otherwise stipulated in privacy regulations, Dutchcn will not collect sensitive personal data such as passport information or health data through Dutchcn.

3.3 Dutchcn collects data when users conduct below actions.

a. register or log in Dutchcn

b. participate in Dutchcn events or activities

c. recruitment: users seeks to be recruited through Dutchcn website. Dutchcn will collect the personal data in order to process relevant recruitments

3.4 Dutchcn only processes personal data under the prerequisite of having applied privacy protection regulations that are stipulated in this policy.

Article 4 Purpose and Legal Base of Data Processing

4.1 Dutchcn only collects, processes personal data for the below purposes.

a. the fulfilment of agreement, or fulfil the commitment before users sign the agreement: Dutchcn may process user’s personal data in order to fulfil the agreement when users place an order through Dutchcn. Dutchcn will not process personal data beyond what is required to fulfil the agreement.

b. communication: Dutchcn may use the personal data for the below purposes:

(i) communicate to users about Dutchcn products and services;

(ii) inform the users of the account or important information when using Dutchcn;

(iii) deal with complaints.

When users register an account on Dutchcn, Dutchcn will store the personal data so that the users will not have to input their personal data each time, only for the purpose of fulfilling the agreement or obtaining proper interests, namely processing personal data for the purpose of completing regular transactions.

c. marketing: when making contact with users via email for marketing purpose, Dutchcn will normally ask for acknowledgement from the users except when delivering the relevant content about the products that are similar to the products users have purchased before. Users have the right to choose to stop receiving Dutchcn emails at any time. Such purpose is the relevant personal data processing that is undertaken in order to obtain proper interests, namely get in touch with users, provide similar products and services, or obtain prior approval from users.

d. customer service: When users use customer service, Dutchcn may collect the personal data to provide services, only for the purpose of fulfilling the agreement or obtaining proper interests, namely processing personal data for the purpose of completing regular transactions.

e. recruitment: users seeks to be recruited through Dutchcn website. Dutchcn will collect the personal data in order to process relevant recruitment. This is for the purpose of obtaining proper interest, namely recruiting suitable candidates to work at Dutchcn.

4.2 Purposes other than purposes listed above. Before further processing such data beyond the above listed purposes, Dutchcn will provide relevant information regarding the other purposes and relevant additional information.

Article 5 Data Transfer to the Third Party

The personal data collected from users will be shared within Dutchcn internally.

Article 6 Security

6.1 In order to protect user’s personal data, Dutchcn undertakes proper organisational, technical security measures in prevention of the illegal usage, loss and modification of personal data. Besides, the access to visiting personal data is only granted to the employees, agents, trustees or other third parties for whom it is absolutely necessary to visit this data. These people are subject to confidentiality policy stipulated in their employment contract or data processing contract.

6.2 Dutchcn has made internal information security guidelines, including data violation protection policies about how to handle the situations when personal data is violated. When privacy protection regulations require, Dutchcn will notify it to relevant supervision organisations and data subjects.

Article 7 Duration of Storage

7.1 Dutchcn will not store the user’s personal data beyond the extent required to fulfil the purpose of collecting such data.

7.2 Users can ask Dutchcn to delete personal data at any time. Besides, Dutchcn will delete the personal data when the data is no longer needed, taken into consideration the purpose of collecting or processing such data.

Article 8 Cookies

8.1 Dutchcn uses Cookie in order to function normally.

8.2 Cookies are the information stored on user’s computer through browsers. Dutchcn uses different types of cookies according to different purposes.

a. Functional cookies are the cookies necessary for Dutchcn to function normally, including cookies needed in the registration of account.

b. Analytical cookies are the cookies of obtaining relevant information about how users use Dutchcn. Dutchcn can take advantage of such information to improve the Dutchcn terminals and match its contents with the areas and events that users focus. The data obtained by Dutchcn from the cookies is only used for analysing the utilisation of Dutchcn website.

8.3 Dutchcn only uses the cookies of the third party for the purpose of improving the quality and effectiveness of Dutchcn services. For example, using Adobe Analytics。Adobe Analytics that is set in a form focused on privacy is the tool that Dutchcn uses to handle the IP addresses.

8.4 Almost all browsers set the cookies on by default. If the cookies on the browsers are off, notification will be displayed when sending cookies. But in case the cookies are off, the functions and services on Dutchcn and other websites may not function normally.

Article 9 User’s Rights

9.1 When the processing of personal data is based on approval from the users, the users have the right to cancel his/her approval of data provision at any time.

9.2 Users have the right to visit his/her personal data. As a result, users can receive the copy of his/her personal data that is owned by Dutchcn.

9.3 Users have the right to revise his/her personal data owned by Dutchcn. As a result, they can revise any incomplete or incorrect data that belongs to themselves.

9.4 Users have the right to delete his/her personal data. As a result, they can delete his/her personal data that is still processed by Dutchcn when Dutchcn has no proper reasons for doing so.

9.5 Users have the right to appeal against any personal data of his/her own that is obtained by Dutchcn for the purpose of obtaining legitimate interest. When Dutchcn processes personal data for the purpose of direct marketing, Dutchcn often receives appeals from the users. When processing data for other purposes, Dutchcn will:

(i) consider user’s interests, rights and freedom as our priority;

(ii) terminate the data processing, unless for inevitable justified reasons such as the launch, execution or evidence provision in a legal procedure.

9.6 Users have the right to restrict the process of own personal data.

9.7 Users have the right to demand own data to be transferred to himself/herself or third party. Dutchcn will provide the users or the third party appointed by the users with the personal data in the format that is structured, commonly-used, readable by the machine. Please note that this right only applies to the automatic processed information that has originally obtained approval from users, or that is used by Dutchcn for fulfilling the agreement with the users.

9.8 No cost is charged for exercising above rights. Dutchcn is obliged, immediately or in all cases within one month after receiving the requests from the users, to provide relevant information regarding the progress of handling user’s requests. Based on the complexity and quantity of the request, such handling period can be extended to two months. When such extension is required, users will be notified within one month after Dutchcn receives the user’s request.

9.9 When the users over-demand, or their requests lack supporting evidence, especially when users are suspected of repeated requests, Dutchcn will require users to pay a reasonable fee.

9.10 Besides the above rights, users also have the right to report the violation against their rights to the supervision departments (especially for data such as the user’s address or workplace whose unlawful disclosure is considered by EU to be a violation of GDPR) at any time. However, Dutchcn expects that users can get in touch with us first and give us the chance to handle your appeal before planning to speak directly with the supervision departments.

Article 10 Contact information

When you have a question for us, plan to lodge a complaint or wish to exercise your rights stipulated in Article 9 of this agreement, please contact the below department:

Contact person: Customer Service Department
Address: Room 809, Poly Metropolis, 290 Hanxi Avenue, Guangzhou
Email: info@dutchcn.com

Article 11 General Terms

11.1 Dutchcn has the right to delete user’s account at any time without prior notice. When deleting the account, Dutchcn is in no means liable for the users.

11.2 Dutchcn reserves the right to revise this privacy protection policy on a regular basis. Users are obliged to regularly confirm the applied terms. This privacy policy was most recently updated in May, 2018.

11.3 When certain terms in this privacy policy contradict with the laws and regulations, such terms shall, within the scope of laws and regulations, be replaced to another terms that can reflect the same purpose or have the same major contents. In this case, the other terms stay unchanged and continue to be effective.

---END---