新闻资讯 收藏本版 已有28人收藏 +发表新主题
查看: 290|回复: 0

荷兰记者深陷造假门,主编撰文为其辩护

[复制链接]

荷兰记者深陷造假门,主编撰文为其辩护

他山之石 发表于 2017-9-11 03:12:34 浏览:  290 回复:  0 [显示全部楼层] 复制链接
小编按:Oscar Garschagen,是荷兰有影响的《新鹿特丹商业报》(NRC Handelsblad)上海记者站记者,他的文章在荷兰社会也颇有影响力,他也算是个荷兰的“名记”了。可是,他在中国的一名助手,最近愤然辞职,并撰文指出其新闻报道的造假。孰是孰非,我们追求事实的定夺。

2.jpg

有时候,看起来是一些新闻的细节,但是,管中窥豹,略见一斑。对于西方新闻对中国的报道如何评价,如何转述,如何翻译,不仅关系到受众是否被误导的问题,也是我们作为新闻工作者值得引为鉴戒之处。

一家荷兰媒体的驻华记者正陷入“新闻造假”的风波之中。(此前相关报道《我炒了写假新闻的外媒记者》)近日,《新鹿特丹商业报》上海记者站记者盖诚澈(Oscar Garschagen)的新闻助理张超群指盖诚澈长期编造假新闻。5日,该报主编皮特·范德密许发文为盖诚澈辩护,将张超群的举报归结为二人间的矛盾。对此,张超群6日对《环球时报》记者说,这是在没有进行客观、全面调查的情况下,仅凭盖诚澈单方面叙述就匆忙作出的有失公允的回应。

张超群3日在微信公众号发表题为《我炒了写假新闻的外媒记者》的文章,称盖诚澈在中国撰写的大量报道中编造人物、事实和采访内容,甚至直接“抄袭”其他媒体的内容。在4日递交辞呈前,张超群负责帮其搜集、翻译新闻资料,寻找、安排采访等。   

5日,范德密许在《新鹿特丹商业报》网站发表文章,对张超群的说法进行回应。他在文中称,由于张超群缺乏足够的想法,且明显不愿意协助盖诚澈的有关报道,二者产生越来越多的沟通不畅和不快。此外,盖诚澈称张超群经常外出与中国国家安全部门进行联系。对此,张超群6日对《环球时报》记者表示这“绝非事实”,“他们不是在认真对待我关于记者造假的指控,而是试图转移视线”。

1.jpg

对于张超群提到的“假新闻”案例,范德密许在文中转述盖诚澈的回应。张超群称,盖诚澈曾将美媒对一家电器厂的报道,当作自己采访的新闻。盖诚澈解释说,他确实是从美媒记者处得到信息,并称这是“在中国这样的大国的惯常做法”。但盖诚澈也承认有错。在报道某家暴案时,法官宣判之前盖诚澈就报道称双方完成调解。但受害人曾发微信表示,应该不会当庭判决。

盖诚澈5日告诉《环球时报》记者,他正在考虑所有的选项,包括法律诉讼。而张超群6日说,希望该报能指派一个中立的第三方机构进行独立、公正的调查,他将全力配合。

来源于:一网荷兰




上一篇:居留
下一篇:吸引离英金融机构,阿姆斯特丹有望成为欧洲金融中心
回复

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

实习水手

263

主题

264

帖子

549

荷兰豆

实习水手

Rank: 3Rank: 3

积分
813
最后登录
2017-9-23
经商在荷兰免费知识讲座:产品分销或代理?选对销售渠道,才能取得非凡经营业绩

归档|手机版|小黑屋|免责声明|荷兰生活网

Copyright © 2013-2017 雅本传媒   All Rights Reserved.

Powered by YaBand Telecom B.V.( 粤ICP备16041038号-2 )